Izbrisana vsebina Dodana vsebina
FJJ (pogovor | prispevki)
mBrez povzetka urejanja
FJJ (pogovor | prispevki)
Vrstica 131:
 
=== Prevodi ===
Podobno kot pri ''Pomeni in primeri'' bi se prevodne ustreznice lahko oštevilčevale. Poleg tega obstaja še [[predloga:Tuj slovarUstreznica|predloga]] za prevodno ustreznico in povezavo na tujejezični slovar. Z njeno pomočjo lahko prevod namesto tako:
 
<pre>[[Chemiker]] ''m'' [[:de:Chemiker|(de)]]</pre>
Vrstica 137:
zapišemo takole:
 
<pre>{{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiker | spol=m}}</pre>
 
da dobimo
 
{{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiker | spol=m}}
 
Pri ostalih besednih vrstah in pri jezikih, ki ne razlikujejo slovničnega spola (kot je angleščina), uporabimo predlogo [[Predloga:Tuj slovar (brez spola)|Tuj slovar (brez spola)]], pri kateri ni parametraparameter ''spol'' izpustimo.
 
Če vnesemo
 
<pre>{{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemist | jezik=en}}</pre>
 
dobimo
 
{{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemist | jezik=en}}
 
Če želimo imeti povezavo na katero drugo geslo, ne na tisto, ki je navedeno pri prevodih, uporabimo parameter ''geslo2''. Npr. hočem, da se kot ustreznica izpiše ''Chemikerin'', povezava pa naj kaže na ''Chemiker''.
Primer celotne rubrike ''Prevodi'':
 
<pre>{{Ustreznica | jezik=de | geslo=Chemikerin | geslo2=Chemiker | spol=f}}</pre>
 
da dobimo
 
{{Ustreznica | jezik=de | geslo=Chemikerin | geslo2=Chemiker | spol=f}}
 
----
<br>
'''Primer celotne rubrike ''Prevodi'':'''
 
<pre>
{{Prevodi}}
*Angleško:
[1] {{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemist | jezik=en}},
[2] {{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemistry student | jezik=en}},
[3] {{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=ballpoint pen | jezik=en}}
*Nemško:
[1] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiker | spol=m}},
[2] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiestudent | spol=m}},
[3] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Kugelschreiber | spol=m}}
</pre>
 
Vrstica 170 ⟶ 180:
 
{{Prevodi}}
*Angleško: [1] {{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemist | jezik=en}}, [2] {{TujUstreznica slovar (brez spola)| geslo=chemistry student | jezik=en}}, [3] {{Tuj slovar (brezUstreznica spola)| geslo=ballpoint pen | jezik=en}}
*Nemško: [1] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiker | spol=m}}, [2] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Chemiestudent | spol=m}}, [3] {{Tuj slovarUstreznica | jezik=de | geslo=Kugelschreiber | spol=m}}
 
 
=== Ostale predloge ===