boriti se

Slovenščina

boriti se, glagol, nedovršen, povraten

Pregibanje:

Oblike glagola boriti
Neosebne glagolske oblike
Nedoločnik			boriti se			Namenilnik			borit se
Glagolnik			borjenje
Deležnik na -č			boreč se, boreča se, boreče se			Deležje na -č / -e			boreč se
Deležnik na -ši			—			Deležje na -ši			—
Opisni deležnik na -l			boril, borila, borilo			Deležnik stanja na -l			—
Trpni deležnik na -n / -t			—			Deležnik stanja na -n / -t			—
Osebne glagolske oblike
Število in oseba →			Ednina			Dvojina			Množina
Naklon, čas in spol ↓			1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba	1. oseba	2. oseba	3. oseba
Povednik	Sedanjik		borim se	boriš se	bori se	boriva se	borita se		borimo se	borite se	borijo se, bore se
	Preteklik	M	sem se boril	si se boril	se je boril	sva se borila	sta se borila		smo se borili	ste se borili	so se borili
		Ž	sem se borila	si se borila	se je borila	sva se borili	sta se borili		smo se borile	ste se borile	so se borile
		S	sem se borilo	si se borilo	se je borilo				smo se borila	ste se borila	so se borila
	Predpreteklik*	M	sem se bil boril	si se bil boril	se je bil boril	sva se bila borila	sta se bila borila		smo se bili borili	ste se bili borili	so se bili borili
		Ž	sem se bila borila	si se bila borila	se je bila borila	sva se bili borili	sta se bili borili		smo se bile borile	ste se bile borile	so se bile borile
		S	sem se bilo borilo	si se bilo borilo	se je bilo borilo				smo se bila borila	ste se bila borila	so se bila borila
	Prihodnjik	M	bom se boril	boš se boril	bo se boril	bova se borila	bosta se borila		bomo se borili	boste se borili	bodo/bojo se borili
		Ž	bom se borila	boš se borila	bo se borila	bova se borili	bosta se borili		bomo se borile	boste se borile	bodo/bojo se borile
		S	bom se borilo	boš se borilo	bo se borilo				bomo se borila	boste se borila	bodo/bojo se borila
Pogojnik	Sedanjik	M	bi se boril			bi se borila			bi se borili
		Ž	bi se borila			bi se borili			bi se borile
		S	bi se borilo						bi se borila
	Preteklik*	M	bi se bil boril			bi se bila borila			bi se bili borili
		Ž	bi se bila borila			bi se bili borili			bi se bile borile
		S	bi se bilo borilo						bi se bila borila
Velelnik			–	bori se	–	boriva se	borita se	–	borimo se	borite se	–
*Opomba: Predpreteklik in preteklik pogojnika se uporabljata v starejši literaturi, v sodoben jeziku pa ne več, razen v nekaterih narečjih.

Prevodi

• Angleško: to fight (en)
• Francosko: lutter (fr)
• Furlansko: lotâ (fur), combati (fur)
• Galicijsko: loitar (gl)
• Italijansko: lottare (it)
• Katalonsko: lluitar (ca)
• Nemško: kämpfen (de)
• Portugalsko: lutar (pt)
• Špansko: luchar (es)